污垢,这个词在英文里叫做 "dirt" 或者 "grime"。记得有一次,我帮朋友搬家,从旧屋搬新家,那天天气特别热,等我们收拾完,一看时间,已经是下午三点多。大家累得满头大汗,衣服上也沾满了灰尘和污垢。我那时候就想到,生活中的小事,往往能体现我们的态度。等等,还有个事,我突然想到,如果用这个词组 "clean up the mess" 也挺合适的。
污垢这词儿,英文里咱们一般说 "dirt" 或者 "grime"。比如说,我去年在纽约帮朋友搬家,那房子里简直是个大坑啊,到处都是dirt和grime,累死我了。
filth
污垢,用英文写就是 "dirt"。简单直接,就像你看到地上脏了,就会说 "There's dirt on the floor."(地板上有灰尘。)