demand这个单词在英语中很常见,它的意思主要有两个:
1. 要求:当你看到别人用demand的时候,其实他们通常是在说“要求”某件事情。比如,老板可能会demand一个报告,意思是要求你提供一个报告。
2. 需求:另外一点,demand也可以表示“需求”,比如市场上有很高的demand for某种产品,意思是这种产品有很高的市场需求。
我一开始也以为demand只表示要求,后来发现不对,它还可以表示需求。等等,还有个事,demand有时候也用来表示“需要”,比如“这个项目demand immediate attention”,意思是这个项目需要立即关注。
所以,总结一下,demand是一个多义词,根据上下文可以表示要求、需求或需要。这个点很多人没注意,但我觉得值得试试在阅读时留意这个词的不同用法。
这是英语单词“demand”的意思。1999年,我国某公司对外招标,中标者因对“demand”一词理解偏差,导致项目延误,这就是坑。别信词典,实际语境中多查例句。
这是英语单词“demand”的意思:
- 请求
- 需要
- 求购
真事:2020年,我国对口罩的需求激增。
实操提醒:翻译时,注意语境选择正确含义。
需求,比如产品需求、市场需求,就是客户或市场需要什么。