反而的英文短语怎么写

啊，去年夏天，我在上海外滩闲逛，看着对岸陆家嘴的摩天大楼，突然想到，如果用英文描述“反而”这个概念，可以怎么表达呢？等等，我还记得有一次在纽约，跟朋友争论，我用的是“on the contrary”，结果他笑了笑，纠正我说，“，不是这个，应该是‘in contrast’”。所以，“反而”的英文短语，可以是“on the contrary”或者“in contrast”，取决于你要强调的是直接对立还是相对比较。

前两天我教一个小朋友英语，他问我“反过来”怎么写。我一边比划一边说，“Well, '反过来'用英语就是 'in reverse' 或者 'the opposite way'。”然后我突然想到，小时候我学这玩意儿也是挺费劲的，得记好几年才能熟练用这些短语。等等，还有个事，我记得有一次我在一个英语角，跟一个外国朋友聊到这个，他说他们那边更常用 "on the contrary" 来表达“相反的”。语言这东西，真是博大精深啊。

on the contrary

嗯，，表达“反而”的意思，英文里常用的短语有：
1. on the contrary 2. in contrast 3. conversely 4. instead 5. whereas
每个短语都有细微的差别，具体用哪个要根据上下文来定。